I recorded you -というタイトルで始まる迷惑アホメールが届きました。

一瞬なんじゃと思いましたがアホくさいのでさらし者にします。

おかげでブログ記事のネタが1つできました。
せっかくなので一応、大体の和訳も付けておきます。

Hi, this email has been sent from your email account, check the From: field!
(お前のアカウントからこのメールを送っている)

Your computer was infected with my malware, RAT (Remote Administration Tool), your browser wasn't updated / patched, in such case it's enough to just visit some website where my iframe is placed to get automatically infected, if you want to find out more - Google: "Drive-by exploit".
(お前のPCはRATというマルウェアに感染している。詳細はGoogleで"Drive-by exploit"で検索してみろ)

My malware gave me full access and control over your computer, meaning, I got access to all your accounts (see password above) and I can see everything on your screen, turn on your camera or microphone and you won't even notice about it.
(俺のマルウェアはお前のPCに完全にアクセスできる。お前のアカウントすべてにもだ。お前の顔も声もぜんぶカメラとマイクを通じて見えているぞ)

I collected all your private data and I RECORDED YOU (through your webcam) SATISFYING YOURSELF!
(個人のデータをすべて集めたし、カメラでお前を記録した。お楽しみ中のお前をな)

After that I removed my malware to not leave any traces.
(それからどんな痕跡も残さないようにマルウェアを移動させた)

I can send the video to all your contacts, post it on social network, publish it on the whole web!
(お前の姿をSNSで拡散できるんだぞ)

Only you can prevent me from doing this and only I can help you out in this situation.
(どうだ嫌だろう。今から言うことをすればやめてやってもいい)

Transfer exactly 900$ with the cryptocurrency DASH (DSH) to my DASH (DSH) address.
(仮想通貨DASHを使って900ドル分送金しろ)(注:ザ!鉄腕!DASH!!とは無関係です)

You can buy DASH (DSH) here: www.cex.io , or Google for other exchanger.
You can send the DASH (DSH) directly to my address, or create your online wallet first here: www.cryptonator.com , or download and install your hardware wallet EXODUS first from: www.exodus.io and then send to mine.
(DASHは・・・で買える。送金方法は・・・だ)(注:やけに親切ですね)

My DASH (DSH) address is:
(俺のDASHアドレスは・・・だ)

Copy and paste my address, it's (cAsE-sEnSEtiVE).
(俺のアドレスをコピペしろ)

I give you 3 days to transfer the DASH (DSH)!
(送金まで3日猶予をやろう)

As I got access to this email account, I will know if this email has already been read.
If you get this email multiple times, it's to make sure you read it, my mailer script has been configured like that and after payment you can ignore it!
After receiving the payment, I will remove everything and you can life your live in peace like before.
(送金したらマルウェアもすべて取り除いてやろう)

Next time update your browser before browsing the web!
(こんどからちゃんとブラウザはアップデートしとけよ)(注:また親切なことを教えてくれました)


このメールタイトルをコピペして検索すると電気通信大学の情報基盤センターが注意喚起していました。

2020年 2月 8日にばらまき型脅迫詐欺メールが学内のメールアドレスに複数送信されてきていることを確認しました。サンプルとして本文の一部を示します。

このような詐欺メールは破棄してください。全学メールゲートウェイに本メールを検疫するよう設定を行いました。

インターネットの昨今の情勢を考えますと、今後はこのような詐欺メールあるいはフィッシングメール、標的型攻撃が続くものと推測されます。決して騙されないようよろしくお願いします。

本学の学生及び教職員の方で万が一、送金してしまった方は至急情報基盤センターにご連絡ください。

ちなみにですが、ブラウザをアップデートしておくのはたしかに大切なことです。
大抵の人はChromeやFirefoxを使っていると思いますが、通常の状態なら「最新版をダウンロードする」という設定になっているので心配ないでしょう。

さてこの手の迷惑メールは誰かの一発芸みたいなものとして無視するに限ります。
会社にもよく謎のFAXが送られてきたりしませんか。まあそれみたいなもんですね。
私の職場には地球連合を名乗る人物が仙台からたまにFAXを送りつけてきます。

迷惑メールまではさすがに阻止できませんが、Windows Defenderがあれば大抵の悪意あるソフトウェアはブロックできます。

さらに慎重を期してみたい方は、こちらのウィルス対策ソフトがあります。
私もこのシリーズをパソコンにインストールしていますが、そのおかげなのか何なのか、パソコンが不審な動きをしたことは一度もありません。

1,980円と飲み会1回分よりも安いので、一応インストールしておいて損はないでしょう。